用元韵答秀叔 其二

译文

人生在仕途昏昏沉沉不过就两件事，忧愁和喜悦相互缠绕不知有多少。我现在怎么能到老了还更加糊涂呢，脸颊长着白胡子嘴里也没牙齿了。夫妻间互相敬重的生活哪里还存在呢，只能独自吃着蔬菜喝着水。半辈子同住在一处却不能同行相伴，稍微有一些感伤悲戚但内心也还清明。雄雉鸣叫雌雉呼应着春天的温暖，斑鸠呼唤雌鸠归巢在天晴雨停的时候。斩断这种（男女之情的）念头就像枯坐的尸身一样，调理体内阴阳水火相交。

注释

昏宦

仕途昏沉之事。昏，昏沉、迷糊；宦，仕途，官员生涯。

霜髭

白色的胡须。髭（zī），嘴上边的胡子。

举案齐眉

送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。形容夫妻间互相敬重。案，盛食物的托盘。这是一个典故，出自《后汉书·梁鸿传》。

雉

野鸡。雉（zhì）。

坎离

坎和离，为《易经》中的两卦，代表水和火，这里指人体的阴阳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述与抒情相结合的方式。开篇就直接叙述人生仕途之事，指出忧愁喜悦交织的状态，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对人生现状的感慨，既有对年老体衰的感叹，如‘颊有霜髭口无齿’，又有对往昔美好情感（如举案齐眉的夫妻情）不再的感伤。在意境营造上，通过描写雉鸣雌应、鸠唤妇归等自然景象，烘托出一种既充满生机又有些许寂寥的氛围。主题思想上，诗人思考人生的经历与情感，既有对生活现状的接受，又试图通过断念、调护自身阴阳的方式来达到一种内心的平静与超脱。整首诗情感复杂而深沉，文字质朴，富有生活气息。

速览

《用元韵答秀叔 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为感慨人生、叹老、抒情、叙事。人生昏宦只二事，忧喜相缠不知几。 我今岂可老更痴，颊有霜髭口无齿。 举案齐眉安在哉，独自饭蔬而饮水。 半生同住不同行，…