用元韵答秀叔 其三

译文

年老身体强健幸运地没有烦心事，往日结交游玩的朋友还留存几个呢？后来阿秀你的诗句新颖，如同金茎上滴下的寒露让人感觉寒意侵齿。可笑我心中满是世俗的尘埃，还未曾在沧浪水中解下帽缨洗净自身。曾经约好在青山中带着酒前行，在清泉山石旁洗净耳朵聆听那潺潺流水。天气寒冷拄着短杖不便外出，再约在东郊晴朗的春日吧。暂且来陪伴我在窗下闲坐，黄嬭（酒）就在旁边一同烤火。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

缨

系在脖子上的帽带。yīng

翠微

指青翠掩映的山腰幽深处，这里泛指青山。

潺湲

水慢慢流动的样子。chán yuán

黄嬭

指酒。nǎi

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以一种近乎口语化的叙述来表情达意。从情感表达上看，诗人先感慨时光流逝，昔日交游之人所剩无几，有一种淡淡的孤独和怀旧之感。又对阿秀诗句清新表示赞赏，形成一种新老对比。诗人自嘲心中满是尘埃，体现出对自身未能超脱世俗的不满。后面描写往昔与友人相约出游的情景，如到翠微载酒、洗耳听泉，描绘出一种惬意、闲适的画面，表达出对这种自在生活的向往。而天寒难出只能改约春日，以及最后邀请友人在窗间同坐烤火，又有一种随遇而安的豁达。在意境营造方面，诗中通过描写寒日、短策、窗间坐、附火等画面，营造出一种略带寒意但又温馨的氛围。主题思想围绕着友情、对自我的反思、对闲适生活的向往展开。

速览

《用元韵答秀叔 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为怀旧、友情、闲适、自嘲。老身强健幸无事，旧日交游存者几。 后来阿秀诗句新，露滴金茎寒著齿。 笑我胸中千斛尘，解缨未濯沧浪水。 翠微尝约载酒行，…