池边梅花一株盛开 其二

译文

年老之后穿着粗陋的衣服害怕风吹，难以靠近花边举起一杯酒。嚼着花蕊嗅着香气清雅的兴致还在，还呵着冻僵的笔想要题诗。

注释

裘褐

粗陋的衣服。裘，皮衣；褐，粗布衣服。

巵

zhī，古同‘卮’，一种盛酒器。

嚼蕊

咀嚼花蕊，此处形容欣赏梅花的独特方式。

嗅香

闻香气，这里指嗅梅花的香气。

呵冻笔

呵出热气使冻僵的笔解冻，形容在寒冷环境下坚持创作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘呵冻笔’这一细节，生动地表现出诗人在寒冷天气下想要题诗的执着。情感表达方面，传达出诗人虽年老体弱，但对梅花的喜爱之情丝毫不减。在意境营造上，通过描绘在池边梅花盛开的场景下，一位老者不畏寒冷靠近梅花嗅香、欲题诗的画面，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着诗人对梅花的喜爱与自身高雅的情致展开，即使身体条件不允许像年轻人那样自在地在花边饮酒，依然想通过题诗来表达对梅花的热爱。

速览

《池边梅花一株盛开 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为咏物、抒情、年老、清幽。老来裘褐怯风吹，难傍花边把一巵。 嚼蕊嗅香清兴在，尚呵冻笔欲题诗。