送石宰

译文

溪头雪后梅花绽放，您像飞凫一样东去朝拜天子。涉水而来的父老乡亲摩肩接踵，在路旁拜别再三，都很舍不得您离开。若问您为何能得民心，那是因为您心中的仁爱之气如同温暖的阳春。乡亲们拉着车辕挽留您却留不住，朝廷的金马门、石渠阁正需要您这样的人。云溪的我这个老头长久闭户不出，您还时常屈尊来访看我。为什么临别时不饮一杯酒呢？天冷懒得出门没有别的原因。离别时羞于像小儿女那样悲伤，您这一行必定稳稳地踏上青云之路。若相思想要知道对方是否安好，就寄给我装有平安信的双鲤鱼（信）吧。

注释

凫

野鸭。fú

阙

宫阙，这里指朝廷。què

攀辕

拉住车辕，指挽留。

金马

金马门，汉代宫门名，后泛指朝廷。

石渠

石渠阁，汉代宫中藏书之处，这里也代指朝廷。

枉

屈就，用于别人，含有敬意。

高轩

高大的车子，这里是对友人来访乘坐车辆的美称，也代指友人。

衢

大路。qú

双鲤鱼

指书信。古代藏书信的函用两块木板做成，一底一盖，刻成鱼形。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了溪头雪后梅花开放的景象，既点明了送别的时间和地点，又营造出一种清幽冷寂的氛围，梅花的高洁也可暗喻友人的品格。从写作手法来看，首联以景起兴，引出友人东去之事。颔联通过描写父老乡亲相送的场面，‘肩相摩’‘皆惜别’从侧面烘托出石宰深受百姓的爱戴。颈联自问自答，点明石宰得民心的原因在于‘胸中仁气如阳春’，直接表达对友人品德的赞美。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘涉溪父老肩相摩，再拜路旁皆惜别’；又有对友人入朝为官的祝福，像‘此行稳上青云衢’；还有自己的思念之情，‘相思要得知健否，寄我平安双鲤鱼’。主题思想上，表达了对友人的敬重、不舍、祝福，也反映出友人的贤能和受百姓爱戴的形象。

速览

《送石宰》是宋代诗人王炎的作品，主题为送别诗、借景抒情、侧面烘托、不舍之情。溪头雪后梅花发，飞凫东去朝双阙。 涉溪父老肩相摩，再拜路旁皆惜别。 问侯何以能得民，胸中仁气如阳春。 攀辕徒切侯不住，…