念旧 其二

译文

年老之人容易伤感，泪水止不住地流淌，这尘世分明就像一场梦啊。灵魂乘着鸾鸟飞到云外去了，只留下美好的尸骨葬在青山之中。

注释

汍澜

涕泣的样子，wán lán

精爽

灵魂，精神。

乘鸾

乘坐鸾鸟，这里指灵魂飞升，鸾，luán，传说中凤凰一类的神鸟。

玉骨

指死者的尸骨，多用来形容女子的尸骨，这里应是对逝者美好的一种形容。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种凄凉、空灵而又带有梦幻感的氛围。首句‘老怀易感泪汍澜’直接点明老人容易感伤落泪的情绪状态，奠定了全诗悲戚的基调。‘汍澜’二字生动地描绘出泪水不断的样子。‘尘世分明一梦间’运用比喻的手法，将尘世比作一场梦，表达出对人生虚幻的感慨，体现出一种超脱尘世的思想。后两句‘精爽乘鸾云外去，空留玉骨葬青山’描绘出灵魂离去，只留尸骨的画面，有一种空灵、寂寥之感，同时也表达出对逝者的怀念与追思。在情感表达上，既有对人生如梦的感叹，又有对逝者的深切怀念，整体情感较为复杂深沉。从主题思想来看，反映了对生命无常、人生虚幻的思考以及对旧人的思念之情。

速览

《念旧 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为念旧情、感人生、悼亡者、悲戚感。老怀易感泪汍澜，尘世分明一梦间。 精爽乘鸾云外去，空留玉骨葬青山。