久雨无聊成两诗呈秀叔并简继韩 其一

译文

花儿飘落，雨却下个不停，黄莺啼叫，春天又将过去。弯着胳膊在短榻上睡眠，抱着双膝坐在圆形蒲团上。梅子如今已经可以采摘了，松醪酒也不必再去买。两位友人能够安坐，不知是否愿意踏泥而来。

注释

徂

往，到。音cú。

肱

胳膊由肘到肩的部分。音gōng。

醪

浊酒。音láo。

酤

买酒。音gū。

坐隠

安坐，这里有安闲之意。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘花落’‘雨不止’‘莺啼’‘春又徂’等景象的描写，运用了白描手法，生动地勾勒出暮春时节的景象，奠定了全诗略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的寂寥与闲适之感，既有对暮春景色变化的感怀，又有对友人的思念与期待。在意境营造上，诗中描绘出一幅在久雨的暮春，诗人于屋内或坐或卧的画面，短榻、团蒲、即将可摘的梅子等意象，营造出一种静谧又略带慵懒的意境。主题思想上，既表达了对时光流逝的感慨，又传达出对友人相聚的渴望。

速览

《久雨无聊成两诗呈秀叔并简继韩 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为暮春感怀、闲适之情、思念友人、白描手法。花落雨不止，鶑啼春又徂。 曲肱眠短榻，拥膝坐团蒲。 梅子今堪摘，松醪不待酤。 两君能坐隠，泥泞肯来无。