念往 其三

译文

半辈子都一同漂泊，所到之处没有固定的居所。到了晚年才有一处住宅，却是因为丧事（亲人去世）才归来。欢乐少而辛苦多，唉，一生就到这里为止了。临死的时候神志还很清楚，那些警戒之语都可以写下来。孩子（你）说的话不可忘记，我的想法又应当是怎样的呢？

注释

飘泊

行踪不定，东奔西走。比喻生活不安定，四处奔波。

居

住所。

丧

这里指丧事，亲人去世之事。sāng

呜呼

叹词，表示叹息。

临没

临死。

了了

清楚、明白。

儆戒

警戒。

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实的叙述为主，通过简洁的语言讲述了自己漂泊不定的一生，如‘半生共飘泊，所至无定居’，直接陈述经历，给人以真实可感的印象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沧桑、悲苦之感，‘乐少辛苦多，呜呼止于斯’一句，直白地抒发了自己一生辛苦、欢乐稀少的悲哀情绪。在意境营造上，通过描述漂泊的生活和临终的场景，勾勒出一个饱经风霜之人的凄凉画面。主题思想围绕着对自己一生的回顾与总结，以及对后人话语的重视与思考，反映出诗人对生活的无奈和对后人的期许。

速览

《念往 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为悲苦、叙事、沧桑、漂泊。半生共飘泊，所至无定居。 晚有一区宅，乃以丧来归。 乐少辛苦多，呜呼止于斯。 临没尚了了，儆戒皆可书。 子言不可忘，我…