游东山 田舍

译文

建造的房舍稍稍靠近打柴和放牧之处，难道也甘心隐遁于世吗？自古以来清平盛世难以遇到，不应该长久地隐居山林。

注释

结庐

建造房舍。晋·陶渊明《饮酒·其五》有‘结庐在人境，而无车马喧。’

樵牧

打柴和放牧，也泛指乡野之人。樵，qiáo，砍柴。牧，放牧。

陆沈

也作‘陆沉’，比喻隐居。陆，lù；沈，chén。

明时

指政治清明的时代。

长往

一去不返，指长期隐居。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，首句描述居住之处靠近樵夫和牧民的环境，然后用‘岂亦甘心陆沈’这样的问句，引发读者思考。在情感表达方面，诗中透露出一种矛盾纠结的情感，既有着对隐逸生活的靠近，似乎又不甘于彻底归隐。在意境营造上，通过‘结庐’‘樵牧’‘山林’等词，构建出一种田园山居的画面，但又并非纯粹的宁静闲适。主题思想上，探讨了在盛世难遇的情况下，关于出世和入世的抉择问题。诗的短短四句，简洁地表达出复杂的思想情绪，引人深思。

速览

《游东山 田舍》是宋代诗人王炎的作品，主题为隐逸纠结、田园意境、设问手法、入世出世。结庐稍近樵牧，岂亦甘心陆沈。 自古明时难遇，未宜长往山林。