胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行

译文

一年跋涉山川才归来一次，小仆人带着古锦包裹习惯相随。自己可怜织布机上没有留存精巧的织物，却惊讶于珍珠美玉不能疗治饥饿。斟酒挽留您润润口舌，解开马匹（表示愿意招待留客）希望能与您谈心。口袋空空羞涩能去哪里呢，笑着说起和那郑宰旧有的相知。

注释

奚奴

小奴仆。

机杼

织布机。

珠玑

珍珠，比喻美好的诗文或词句。

舌本

舌根，这里指口舌。

解骖

解开骖马（古代驾车时位于两旁的马），表示愿意招待留客。骖，cān。

空囊

空的口袋，表示贫穷。

凫仙

这里可能是指郑宰，一种美称。凫，fú。

赏析

从文学手法上看，首联通过对友人‘跋涉山川岁一归，奚奴古锦惯相随’的描写，勾勒出友人常年在外奔波的形象，画面感强。颔联‘自怜机杼无遗巧，却怪珠玑不疗饥’运用对比，机杼的精巧与珠玑的无用形成反差，表达出一种对现实生活中才能难以换取温饱的无奈。在情感表达方面，既有对友人来访的欣喜，从‘酌酒挽君浇舌本’可看出想挽留友人的热情，又有一种对友人离别的不舍。在意境营造上，诗中描绘出友人贫寒但洒脱的形象，有一种略带苦涩的清寒意境。主题思想围绕着与友人的交往展开，包括友人来访、挽留、友人欲离开去见他人等情节，体现出朋友间的情谊以及对生活境遇的感慨。

速览

《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行》是宋代诗人王炎的作品，主题为送别、友情、写实、贫寒。跋涉山川岁一归，奚奴古锦惯相随。 自怜机杼无遗巧，却怪珠玑不疗饥。 酌酒挽君浇舌本，解骖许我话心期。 空囊羞涩将焉往，…