汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大
一声鶗鴂落红稀，试问春余几许时。
多谢佳招频卜日，自慙衰朽却愆期。
但能有酒肯留客，莫恨无花空折枝。
邑下老禅无恙否，可同谈笑一开眉。
多谢佳招频卜日，自慙衰朽却愆期。
但能有酒肯留客，莫恨无花空折枝。
邑下老禅无恙否，可同谈笑一开眉。
译文
鶗鴂一声啼鸣，落花已变得稀少，试问春天还剩下多少时间呢。多谢您多次盛情相邀并选定日期，我惭愧自己身体衰朽而延误了约定的日期。只要有酒就愿意留客，不要遗憾没有花朵只能空折树枝。城下的老禅师是否平安呢，可一同谈笑让自己舒展眉头。
注释
- 鶗鴂
- tí jué，即杜鹃鸟。
- 愆期
- qiān qī，耽误约定的日期。
- 衰朽
- 身体衰弱老朽。
- 卜日
- 选择日期。
- 无恙
- wú yàng，平安无事。
赏析
从文学手法上看，首联以‘鶗鴂啼鸣、落红稀少’的景象开篇，营造出暮春的氛围，借景抒情，奠定了全诗的基调。颔联中‘多谢’与‘自惭’相对，通过对比，表现出诗人对友人盛情邀请的感激以及因爽约而产生的愧疚。颈联‘但能有酒肯留客，莫恨无花空折枝’，富有哲理，从有酒可留客的乐观态度，来劝解不要因无花可折枝而遗憾，传达出一种豁达的情怀。尾联提及老禅师，从对友人的歉意和与友人的交往，转换到对老禅师的询问，拓宽了诗的意境范围。在情感表达上，既有对友人的感激、愧疚，又有自身的豁达之情。主题思想围绕着因爽约而向友人致歉，并在诗中表达出一种乐观豁达的生活态度，同时体现出诗人对友人及老禅师的牵挂之情。在意境营造方面，暮春的景象描写和对友人相聚场景的设想相互交融，使得诗的意境丰富而有层次。
速览
《汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大》是宋代诗人王炎的作品，主题为暮春景、致歉诗、感激情、豁达意。一声鶗鴂落红稀，试问春余几许时。 多谢佳招频卜日，自慙衰朽却愆期。 但能有酒肯留客，莫恨无花空折枝。 邑下老禅无恙否，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品