卢夫人挽诗

译文

在家时依从有名望的父亲，出嫁后与大贤之人相配。位居高位者（上公）刚刚开始协调治理国家（调玉铉喻治理国家），却中途失去了夫人（云軿指夫人所乘之车，代指夫人）。一品夫人身份尊贵，将名垂千秋列女传。如今夫人下葬（窆指埋葬），恰好正值白鸡年。

注释

軿

píng，古代一种有帷幕的车。

窆

biǎn，埋葬。

铉

xuàn，举鼎器具，比喻三公等重臣。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘在室’对‘宜家’，‘从名父’对‘配大贤’，简洁地概括了卢夫人的身世和婚姻，展现出她良好的家庭出身以及美满的婚姻匹配。颔联运用借代的手法，‘上公调玉铉’描绘出家庭中丈夫的社会地位和社会责任，‘中道失云軿’则通过‘云軿’这一借代巧妙地表达出夫人的离世，以这种含蓄而富有深意的方式传达出悲痛之情。颈联通过‘一品夫人贵’直接点明夫人的尊贵身份，‘千秋列女传’则将其置于历史的维度，暗示其品德足以名垂青史。尾联中‘貂蝉今合窆’点明当下夫人下葬之事，‘恰值白鸡年’看似平铺直叙却也有一种命运巧合的喟叹。在情感表达上，全诗整体表达出对卢夫人的敬重与悼念之情，既有对她生前身份地位以及品德的敬重，也有对她早逝的悲痛悼念。在意境营造方面，诗中通过描述家庭地位、身份等内容构建出一种端庄、凝重的氛围，适合表达对这样一位夫人的缅怀之情。主题思想围绕对卢夫人的悼念以及对她品德身份的敬重展开。

速览

《卢夫人挽诗》是宋代诗人王炎的作品，主题为悼念、对仗、借代、庄重。在室从名父，宜家配大贤。 上公调玉铉，中道失云軿。 一品夫人贵，千秋列女传。 貂蝉今合窆，恰值白鸡年。