通守赵侯改倅会稽以诗饯行

译文

我到来还没坐热席位，你却要离去难以牵挽衣袖。令人欣喜的是新近才相知，遗憾的是相见得实在太晚。为官理政的才能极为细致周密，风度仪态是那样的潇洒闲散。同事中有这样的人，只可亲近不可疏远。漕运的河道刚刚涨水，天子车驾所行的道路春风弥漫。把你放置在小小的职位上，如骏马却难以尽情施展才能。难道没有乡里的言论（支持你），我们一起推荐扶持。饯别时说尽话语饮下一杯酒，不知何时才能再面对面地真诚相待。希望你保重自己宝贵的身躯，努力地多吃些饭食。

注释

倅

副，辅佐。cuì

饯

设酒食送行。jiàn

掺

持，牵。chān

缜密

细致，周密。

萧散

潇洒，疏散。

漕渠

人工挖掘或疏浚的主要用于漕运的河道。

缇屏

橘红色的屏风，这里代指小的职位。tí píng

骥足

骏马的脚，比喻杰出的才能。jì zú

里言

乡里的言论。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘所喜相知新，所恨相见晚’直接表达出对友人相见恨晚的心情。在情感表达方面，诗中饱含对友人深深的惜别之情，同时又有对友人怀才不遇的同情与不平，像‘置之缇屏中，骥足终未展’就体现出友人的才能得不到充分发挥的遗憾。在意境营造上，‘漕渠新涨生，辇路春风满’描绘出一幅充满生机的春日画面，但与友人的离别又形成一种反差。主题思想上主要围绕着与友人的相知相惜、友人的才能与境遇以及离别之情展开。整首诗语言平实却情感真挚，通过简单的叙事与抒情，将自己对友人的情感表达得淋漓尽致。

速览

《通守赵侯改倅会稽以诗饯行》是宋代诗人王炎的作品，主题为惜别情、赞友人、仕途叹、直抒臆。我来席未温，君去袂难掺。 所喜相知新，所恨相见晚。 吏能极缜密，风度乃萧散。 同僚有斯人，可近不可远。 漕渠新涨生，辇…