夜半闻雨再用前韵

译文

百尺长的辘轳汲不到水，阳光映照下四周的山没有云涌起。空说坐着朱轓车的官员劝勉农桑之事，衣食又怎能变得甘美呢。祈祷后得到雨水不再苦于干旱，私下怀疑这大概只是偶然罢了。半夜里房檐的流水潺潺作响，我从孤枕的睡梦中醒来内心惊喜。儿童牵着牛犊妇女给田间送饭，农夫穿着蓑衣也辛勤劳作。老鼠的脚印印在我床上的书上，蜘蛛丝缠绕在我墙壁间的拂尘上。抖落掉胸中的许多俗尘，勉强想要吟诗却没有好的语句。请您斟酒再挥毫书写，快快写出如珠玑般美妙的歌来赞美喜雨。

注释

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。lù lu

朱轓

古代高官所乘之车，车两旁之障泥为红色。fān

饷馌

给在田间耕作的人送饭。xiǎng yè

袯襫

古时指农夫穿的蓑衣之类。bó shì

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。zhǔ

珠玑

比喻美好的诗文绘画等。jī

赏析

从文学手法上看，首联通过‘辘轳百尺汲无水，映日四山云不起’描绘出干旱的景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅干涸的画面，为下文的祈雨得雨作铺垫。颔联‘朱轓浪说劝农桑，衣食何从可甘美’则是一种委婉的批判，对官员劝农桑却没有实际效果进行暗讽。情感表达方面，诗人先表达了对干旱的忧虑和对民生的关切，如‘祷而得雨不苦旱，窃疑此殆偶然尔’，怀疑祈雨得雨只是偶然，可见旱灾的严重让诗人的担忧难以消除。在得雨之后，‘夜半潺潺簷溜鸣，孤枕梦回心失喜’又生动地刻画了自己惊喜的心情。在意境营造上，诗中既有干旱时的萧索、干涸的意境，又有得雨后听到雨声的喜悦意境。主题思想围绕着干旱、祈雨、得雨展开，反映了农业生产与百姓生活的息息相关，以及诗人对民生的关注。

速览

《夜半闻雨再用前韵》是宋代诗人王炎的作品，主题为悯农情、旱时景、祈雨事、得雨喜。辘轳百尺汲无水，映日四山云不起。 朱轓浪说劝农桑，衣食何从可甘美。 祷而得雨不苦旱，窃疑此殆偶然尔。 夜半潺潺簷溜鸣，…