苦脾泄在告因饮白酒一杯小愈魏倅有诗已而病复作因次韵见意

译文

衰弱年老害怕风湿，就像河中鱼患病般无奈。白酒难道不好吗，终究难以保养身体的元气。几次呼吸徒然进行吐纳之法，修炼形体空自进行按摩。自己笑叹来日已经不多，残夜漏壶滴水滴在铜荷叶上。公事就像衣服上的污垢，清洗起来很费揉搓。养病想来并不适宜，回归山林的兴致却很浓厚。

注释

羸老

衰弱的老人。羸，léi，瘦弱

河鱼

腹泻的隐语，这里指身体患病的状态

玉友

白酒的别称

天和

人体的元气，也指自然的祥和之气

数息

佛教静修之法，数鼻息的出入，使心恬静专一。这里指养生的方法

链形

修炼形体，这里指养生的手段

残漏

将尽的漏壶滴水声，漏壶是古代计时工具

铜荷

铜制的呈荷叶状的容器，这里指漏壶上的部件

吏事

公事，官务

挼挲

ruó suō，揉搓

养疴

养病。疴，kē，病

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘羸老畏风湿，河鱼将奈何’，将自己年老体弱怕生病比作河鱼的无奈，生动形象。在情感表达方面，诗人表达出对自身年老体衰、疾病缠身的无奈之感，像‘自笑来日短，残漏鸣铜荷’一句，透露出一种对时光不多的自嘲与感叹。在意境营造上，通过描写自己养病、对公事的态度等，构建出一种略带消沉、渴望解脱的氛围。主题思想围绕着年老患病时对自身状况的感慨，以及对官场事务的厌烦和对山林归隐生活的向往。整首诗用词质朴，直抒胸臆，以自身的现状为出发点，层层递进地表达内心的情感。

速览

《苦脾泄在告因饮白酒一杯小愈魏倅有诗已而病复作因次韵见意》是宋代诗人王炎的作品，主题为叹老病、厌官场、思归隐、直抒胸臆。羸老畏风湿，河鱼将奈何。 玉友岂不佳，终难护天和。 数息谩吐纳，链形空按摩。 自笑来日短，残漏鸣铜荷。 吏事如衣垢，濯…