题白苹亭

译文

获得佳句的柳刺史（柳宗元），修筑亭子的颜鲁公（颜真卿）。这两位贤人虽然身处不同的时代，但他们千古流传有遗留的风尚。苕溪水永远流淌不尽，白苹洲如今大半已空荡。我这衰老的情怀多有感慨，探寻古迹意味无穷。

注释

苕

tiáo，古水名，在今浙江省境内

苹

一种水生植物

遗风

遗留下来的风尚

刺史

古代官职名

鲁公

这里指颜真卿，他被封为鲁郡公

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联采用了对仗的手法，‘得句’对‘筑亭’，‘柳刺史’对‘颜鲁公’，‘二贤’对‘千古’，‘异代’对‘遗风’，对仗工整，使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过缅怀柳宗元和颜真卿这两位不同时代的贤人，表达出对他们的崇敬之情。‘苕水永不尽，苹洲今半空’描绘出一种物是人非的景象，苕水依旧流淌，而苹洲已不复往昔的繁华，烘托出一种淡淡的哀伤与寂寥的意境。诗人年老之时来此寻访古迹，触景生情，‘老怀多感慨，访古意无穷’直接抒发了自己内心复杂的情感，既有对古人的追思，又有对时光流逝、世事变迁的感慨，主题思想围绕着对古人贤士的缅怀以及古迹寻访中的感怀展开。

速览

《题白苹亭》是宋代诗人王炎的作品，主题为怀古、敬仰、物是人非、对仗。得句柳刺史，筑亭颜鲁公。 二贤虽异代，千古有遗风。 苕水永不尽，苹洲今半空。 老怀多感慨，访古意无穷。