题碧澜亭

译文

整个水面就像揉和了蓝色颜料染成碧绿的水流，亭如飞鸟展翅正对着长满白苹的小洲。六月里清风徐来不像是酷热的夏天，清爽的气息在三时（早午晚）就好似秋天。自己笑自己题诗品评没有好的笔墨文采，也知道赏景之时缺乏饮酒的器具。野鸭和鸥鸟定然会奇怪我这个白发老头，难以洗去心中那万古的忧愁。

注释

挼蓝

揉搓蓝色，此处形容水色如蓝草染成。挼（ruó）

翚飞

形容宫室的高峻壮丽，这里指亭子如鸟儿展翅般的姿态。翚（huī）

朱夏

夏季。因夏为朱明，故称。

三时

早、午、晚。

品题

品评的话题、内容。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文采。

领略

欣赏、晓悟。

觥筹

酒器和酒令筹，这里指饮酒。觥（gōng）

凫鸥

野鸭和鸥鸟。凫（fú）

霜髯叟

白胡子老人，这里是诗人自指。髯（rán）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅却又带有愁绪的氛围。诗的前两联通过描写眼前的景色，如‘一色挼蓝染碧流，翚飞恰对白苹洲。风清六月非朱夏，气爽三时似素秋’，运用了色彩描写，‘挼蓝’‘碧流’‘白苹洲’等色彩词构建出一幅色彩鲜明又和谐的画面，同时对比手法的运用也很巧妙，将六月的风清、三时的气爽与通常的朱夏、素秋作对比，突出此地景色的宜人。从写作手法看，对仗工整，如‘风清六月’对‘气爽三时’，‘非朱夏’对‘似素秋’。在情感表达上，诗的后两联由写景转为抒情，诗人自嘲自己没有好的文墨来题诗，赏景也缺乏酒兴，最后道出心中有万古愁难以消除，体现出诗人的一种落寞、忧愁又略带自嘲的复杂情感。主题思想上，既描绘了碧澜亭周围的美景，又借此景抒发了内心深处的忧愁之情。

速览

《题碧澜亭》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、抒情、自嘲、清幽。一色挼蓝染碧流，翚飞恰对白苹洲。 风清六月非朱夏，气爽三时似素秋。 自笑品题无翰墨，也知领略欠觥筹。 凫鸥定怪霜髯叟，…