生日魏倅惠三诗 其一

译文

四海之内眼光独特高超，在江湖上行走艰难。皇帝念及他饱经风霜，任命他进入仙官的行列。朝堂上群小纷纷扰扰，竞相高升实在困难。您驾着朱轮大车离去，英勇啊，力挽狂澜。

注释

倅

cuì，副官、佐吏

蹒跚

pán shān，形容走路一瘸一拐，这里指行走艰难

仙班

指仙人的行列，这里表示官职地位较高

刺天

冲上天际，这里形容小人得志，气焰嚣张

衮衮

gǔn gǔn，相继不绝，这里指朝堂上小人争权夺利的不断状况

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮

支狂澜

挽回巨大而汹涌的波浪，比喻尽力挽回危险的局势

赏析

从文学手法上看，首联‘四海眼独高，江湖走蹒跚’运用了对比手法，将其高远的眼界与在江湖行走的艰难相对比，突出人物形象。颔联‘帝念风霜饱，命之官仙班’叙述皇帝任命之事，较为直接。颈联‘刺天纷群飞，政尔衮衮难’描绘出朝堂上小人纷纷争权夺利的景象，‘刺天’‘纷群飞’用词生动形象，将那些小人的丑态展现出来，从侧面烘托出主角的正直。尾联‘鹿挟朱轮去，勇哉支狂澜’则以形象的画面描写主角驾车离去，并且赞扬他勇敢地挽救危局。在情感表达方面，表达了对主角的敬佩和赞美之情。在意境营造上，通过江湖、朝堂等场景的描绘，营造出一种纷扰复杂而又充满希望的意境。主题思想上，主要是赞美魏倅的才能、经历和他正直勇敢的品质。

速览

《生日魏倅惠三诗 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为赞美、写人、仕途、对比。四海眼独高，江湖走蹒跚。 帝念风霜饱，命之官仙班。 刺天纷群飞，政尔衮衮难。 鹿挟朱轮去，勇哉支狂澜。