酬俞子清侍郎惠画韵 其一

译文

笔端原本就蕴含着画中的诗意，写出了浯溪那一段奇景。追念往昔的游历就如同发生在昨天一样，停船靠岸仔细观看中兴碑。

注释

元

原本，本来。

三浯

指浯溪（在湖南祁阳），因元结的《浯溪铭》《浯台铭》《峿台铭》而得名。

舣舟

yǐ zhōu，使船靠岸。

中兴碑

即《大唐中兴颂》碑，为著名的摩崖石刻。

赏析

从文学手法来看，首句‘笔端元有画中诗’直接点明笔端的奇妙，化用了‘诗中有画，画中有诗’的意趣，先声夺人地强调了画作的独特性，即画里蕴含诗意。‘写出三浯一段奇’则点明画作描绘的是浯溪奇特的景色，简单的语句勾勒出画作的内容重点。‘追忆旧游如昨日’开始转入情感的抒发，由画作引发对往昔游历的回忆，用‘如昨日’这种时间上的近似感，生动地表现出回忆之清晰，往昔游历的印象之深刻。最后一句‘舣舟细看中兴碑’画面感很强，仿佛看到诗人停船上岸，仔细观看中兴碑的场景，既承接了前面的追忆，又给读者留下了想象的空间。在情感表达上，既有对友人所赠画作的欣赏之情，通过对画作内容的描述体现；又有对往昔游历的怀念之感，在追忆旧游的语句中得以展现。在意境营造上，通过对画作内容和往昔游历的描述，营造出一种怀旧且富有诗意的氛围。主题思想围绕着对友人赠画的酬谢展开，在酬谢中融入了对往昔经历的感怀。

速览

《酬俞子清侍郎惠画韵 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为酬谢诗、怀旧、绘景、感怀。笔端元有画中诗，写出三浯一段奇。 追忆旧游如昨日，舣舟细看中兴碑。