酬俞子清侍郎惠画韵 其二

译文

离开星沙已经二十年了，梦中的魂魄常常飞到橘洲旁边。从今往后不再有向南征战的想法，（因为）（您惠赐的画）仿佛把湘山移到了眼前。

注释

星沙

地名

橘洲

地名，在湖南长沙附近湘江中

南征

向南征战出行等，这里表示到南方的行动

湘山

在湖南境内的山

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句‘一去星沙二十年，梦魂时到橘洲边’是虚写，通过回忆和梦魂的飘移，写出了对旧地的思念之情，将时间与空间的跨度巧妙地融合在一起。后两句‘从今不起南征念，移得湘山在目前’则是实写眼前之景，这里的景是友人惠赠的画，以画中之景来慰藉自己的思乡之情。在情感表达方面，诗中饱含着对故地的深深眷恋。二十年的离别，梦魂牵绕，足见思念之深。而主题思想上，此诗借助对故地的思念，体现出诗人对往昔经历的怀念，同时也表达了对友人惠赠画作的感激之情，因为这幅画在某种程度上缓解了他的思乡之苦。在意境营造上，通过梦魂、橘洲、湘山等意象，营造出一种悠远、惆怅而又略带欣慰的意境。

速览

《酬俞子清侍郎惠画韵 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为思乡、怀恋、酬赠、虚实结合。一去星沙二十年，梦魂时到橘洲边。 从今不起南征念，移得湘山在目前。