贺监宅

译文

轻易解下金龟（佩饰）呼唤酒友，又向君王请求赐予鉴湖。归来后轻快地穿着鹤氅，自己操办米和布帛来供养妻子儿女。（当初乘坐的）鸾马一去毫无踪迹，几亩荒园里长满了野草荆棘。只有青葱的秦望山，曾经认识湖边的这位狂放之人。

注释

金龟

唐代官员的一种佩饰，可用来换酒。

蹁跹

形容轻快地跳舞的样子，这里指姿态轻快。pián xiān

鹤氅

一种像鹤的羽毛一样的外衣。

妻孥

妻子和儿女。nú

鸾骖

鸾马拉的车，这里指代出行的工具。luán cān

草棘

野草和荆棘。

秦望山

山名。

赏析

这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。在叙事方面，如‘轻解金龟呼酒徒，却问君王求鉴湖’生动地刻画了贺监洒脱不羁、纵情任性的形象，通过解金龟换酒、向君王求湖等行为，展现其狂放的性格。‘归来蹁跹著鹤氅，自办米帛供妻孥’则描绘出他归隐后的生活状态，回归平凡生活，自给自足。在写景上，‘数亩荒园生草棘。惟有青青秦望山’通过描写荒园的荒芜和秦望山的青葱，形成鲜明对比，烘托出一种人事已非的沧桑感。从情感表达上看，诗人对贺监既有钦佩之情，钦佩他的狂放洒脱、不拘小节，又有一种对往昔人物消逝的惆怅之感。在意境营造上，诗中的荒园、青山等景象营造出一种略带寂寥、物是人非的意境。主题思想上，通过对贺监的描写和对其旧居的现状描写，表达了对贺监这样狂放人物的怀念与追思。

速览

《贺监宅》是宋代诗人王炎的作品，主题为叙事诗、怀人、洒脱、物是人非。轻解金龟呼酒徒，却问君王求鉴湖。 归来蹁跹著鹤氅，自办米帛供妻孥。 鸾骖一去杳无迹，数亩荒园生草棘。 惟有青青秦望山，…