游景德

译文

年老害怕被莺啼花开所笑，暮春时出去游玩一次。在城角寻觅古老的寺庙，在柳树下系住小船。身体康健姑且乘兴而行，心境闲适便不会沾上忧愁。支郎（僧人）能够亲切交谈，于是安静地小坐片刻。

注释

怯

害怕，畏惧。

鶑

同‘莺’，鸟类，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。yīng

城隅

城角，多指城根偏僻空旷处。

扁舟

小船。piān zhōu

支郎

原指三国时期的支谦，这里指僧人。

款语

亲切交谈。

迟留

停留，逗留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春出游的闲适氛围。开篇以‘老怯鶑花笑’点明自己年老且带有一种诙谐的自嘲，春残出游，奠定了全诗的基调。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘城隅寻古寺，柳下系扁舟’，通过描写寻找古寺、系舟柳下的行为，勾勒出一幅春游图。情感表达方面，传达出诗人虽然年老但依然能享受生活，保持一种豁达、闲适的心境，‘身健聊乘兴，心闲不著愁’直接表达出这种乐观的情绪。主题思想围绕暮春出游的所见所感，展现诗人的生活态度。诗中的描写简洁而生动，用词质朴却能准确地传达出诗人的心境。

速览

《游景德》是宋代诗人王炎的作品，主题为暮春游、闲适感、叙事诗、豁达情。老怯鶑花笑，春残一出游。 城隅寻古寺，柳下系扁舟。 身健聊乘兴，心闲不著愁。 支郎能款语，清坐小迟留。