两鹤

译文

仙家遗失了两只麒麟（这里将鹤比作麒麟），寄食在庭院台阶前不容易被驯服。正是因为满头白发而远离世间道路，必须要有红顶的鹤陪伴清闲之身。高高飞起横越天际之心虽然还在，短暂舞蹈姿态优美情意也很真切。一同返回故乡的山林依靠着香草做成的帷帐，不要思念那海外的三岛十洲的春光了。

注释

堕

落下，掉下。[duò]

麒麟

传说中的瑞兽，这里用来比喻鹤的不凡。

庭除

庭院和台阶。

违

背离，远离。

丹顶

指鹤头顶的红色部分。

婆娑

形容姿态优美。[pó suō]

蕙帐

用蕙草做的帷帐，常用来表示隐士的居所。

三岛十洲

泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联将鹤比作麒麟，运用了比喻的手法，形象地写出鹤的不凡，同时‘寄食庭除未易驯’写出鹤的野性难驯的特点。颔联中‘白头’与‘丹顶’相对，色彩鲜明，以白头象征诗人自身的暮年状态，表达出一种对闲逸生活的向往，借鹤来抒发自己的情感。颈联‘高飞横绝心虽在，短舞婆娑意亦真’，一飞一舞，动静结合，既写出鹤的形态，又暗示出诗人内心的高远志向与当下安闲状态的矛盾统一。尾联‘同返故山依蕙帐，莫思三岛十洲春’营造出一种回归故园，远离尘世喧嚣的意境，主题思想上表达了诗人对宁静的田园生活的向往，以及对往昔繁华或者高远追求的放下，有一种超脱世俗的情怀。从情感表达来看，全诗流露出诗人暮年的恬淡、对闲适生活的满足，同时又有一丝对过去壮志的回味。在意境营造上，诗中既有鹤的灵动形象，又有故山蕙帐的宁静画面，两者相融合，烘托出一种清幽、闲适的意境。

速览

《两鹤》是宋代诗人王炎的作品，主题为托物言志、暮年感怀、动静结合、闲适意境。仙家堕下两麒麟，寄食庭除未易驯。 正为白头违世路，要须丹顶伴闲身。 高飞横绝心虽在，短舞婆娑意亦真。 同返故山依蕙帐，…