病中书怀

译文

秦望山的山色翠绿得好像要流淌下来，荷花凋谢完了，鉴湖迎来了秋天。忍受不了身体衰病而回家的心十分急切，难以再在这湖光山色中多作停留。

注释

秦望山

在今浙江绍兴东南，因秦始皇曾登此山以望南海得名。

鉴湖

位于浙江绍兴。

不堪

不能忍受。

衰病

衰弱抱病。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，一写山光，一写湖景，‘翠欲流’生动地描绘出秦望山的翠绿欲滴，充满生机的景象，通过对色彩的渲染，让画面感极强。‘荷花落尽’则点明了季节是秋季，既写出了时序的更替，又烘托出一种略带萧瑟的氛围。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，‘不堪衰病归心切’直白地表达出因为身体衰病而急切想要归家的心情，‘难为湖山更少留’则体现出对湖山的不舍与无奈。在意境营造上，前两句描绘出一幅湖光山色的画面，山翠湖秋，色彩鲜明，但后两句却又透露出因衰病而产生的归心与惆怅，使得整个意境由开阔明朗变得有些低沉压抑。主题思想围绕着诗人因病而思归展开，反映出诗人对自身身体状况的无奈以及对家的思念。

速览

《病中书怀》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、思乡、感怀、直抒胸臆。秦望山光翠欲流，荷花落尽鉴湖秋。 不堪衰病归心切，难为湖山更少留。