病中恕子投劾同归

译文

头发花白稀疏了还能做什么呢，原本就是穷乡僻壤的一介平民。同胞兄弟谁还在世呢，剩下的日子就父子相依为命了。我因为多病而深切地思念家乡，你因为孝顺亲人而呈递弹劾自己的文书归来。人生的境遇不同难以预料，时机到来的时候还是能够一飞冲天的。

注释

萧萧

头发花白稀疏的样子。

同产

同母所生，这里指兄弟。

投劾

呈递弹劾自己的文书，古代弃官的一种方式，劾，hé。

逆定

预料，预先断定。

刺天飞

一飞冲天，这里表示飞黄腾达。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘萧萧华发’的外貌描写和‘穷乡一布衣’的身份定位，直接勾勒出诗人暮年贫病的形象，开篇平实却引人入胜。颔联以‘同产弟兄’的不在，来衬托‘余生父子独相依’，渲染出一种孤独无助的氛围，加强了父子相依的情感分量。颈联采用因果关系的表述，‘我缘多病念家切’是因，‘汝为爱亲投劾归’是果，既解释了儿子归来的原因，也体现出父子间深厚的情感。尾联‘出处不齐难逆定，时来还自刺天飞’则是诗人对人生境遇的一种豁达的看法，以一种积极的心态看待命运的无常，在低沉的情感氛围中有一丝振作之感。情感表达上，诗中饱含着诗人对儿子的感激，因为儿子为了自己而放弃官职归来；同时又有对自身暮年贫病的感慨，以及对人生境遇难测的无奈。在意境营造上，诗中构建了一种暮年贫病、孤独却又有着父子亲情温暖的意境，这种复杂的情感和境遇相互交织。主题思想围绕着父子亲情、暮年境遇以及对人生的思考展开。

速览

《病中恕子投劾同归》是宋代诗人王炎的作品，主题为亲情、暮年、贫病、感慨。萧萧华发更何为，元是穷乡一布衣。 同产弟兄谁见在，余生父子独相依。 我缘多病念家切，汝为爱亲投劾归。 出处不齐难逆定，…