夜宿闵滩下

译文

夜晚住宿在闵滩之下。歙江两岸的山峰像墙壁一样耸立，一湾江水幽深而呈现出青绿色。中间水流里有嵌空的古老石头露出，江水触碰到石头溅起白色的浪花如同玻璃破碎。滩头很高，水位下降时肯定难以行船，不要下雨使江水新涨起来波浪翻涌。半夜狂风怒吼，山峰好像要吼叫起来，催促着太阳回到清晨放晴。撑篙的船工靠着船舵笑着互相交谈，只要登上闵滩就没有什么阻碍了。明天下午经过歙渚，停船买酒来慰劳辛苦。

注释

闵滩

滩名

歙

shè，地名，在今安徽等地

潭潭

深邃的样子

绀碧

gàn bì，青绿色

嵌空

形容山石玲珑剔透的样子

柂

duò，同‘舵’，船舵

日晡

bū，申时，即下午三点到五点

舣船

yǐ chuán，停船靠岸

赏析

从文学手法上看，首联通过“山立壁”的比喻生动形象地写出了歙江两岸山的陡峭，“一水潭潭浮绀碧”则细致地描绘出江水的幽深碧绿，从视觉上给人以强烈的画面感。颔联“嵌空老石出中流，触碎玻璃成沸白”运用了动静结合的手法，静态的老石与动态的江水相碰撞，‘触碎’‘沸白’等词将江水冲石的动态美展现得淋漓尽致。情感表达上，诗人对行船环境有着细致的观察与担忧，如‘滩高水落定难行，莫雨淋浪新涨生’体现出担心滩高水落难以行船以及害怕下雨涨水的复杂情绪，而‘三更风怒山欲吼’进一步渲染了一种不安的氛围。意境营造上，诗中描绘的夜晚江边的景象，有耸立的山壁、幽深的江水、湍急的滩流、怒吼的狂风等，整体营造出一种幽险、动荡的意境。主题思想上主要是围绕夜宿闵滩下的所见所感，包括对行船环境的担忧与对行程的期待等。

速览

《夜宿闵滩下》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、行旅、幽险、担忧。歙江两岸山立壁，一水潭潭浮绀碧。 嵌空老石出中流，触碎玻璃成沸白。 滩高水落定难行，莫雨淋浪新涨生。 三更风怒山欲吼，…