将使送玉堂春花江南竹笋次韵二绝 其一

译文

白色和红色的玉堂春花朵洁净超凡，不用脂粉来玷污它们的天然纯真。应该怜惜那三亩荒凉的土地，给予它像鳌扉（指翰林院）一样的一片春色。

注释

绝尘

超绝尘俗，出众。

朱粉

胭脂和铅粉，此处指人工的妆饰。

天真

天然纯真的本性。

怜

怜惜，同情。

鳌扉

鳌，传说中海里的大龟或大鳖。扉，门。鳌扉这里可能指翰林院，具体需结合更多的文学背景知识，读音为áo fēi。

赏析

从文学手法上看，首句‘小白长红尽绝尘’描绘玉堂春花的颜色与脱俗姿态，采用了白描手法，直接勾勒出花朵的色彩与气质。‘不将朱粉污天真’运用拟人化手法，赋予花朵以人的意识，强调其天然纯真，不事雕琢。情感表达方面，诗人对玉堂春花有着喜爱与怜惜之情，这种情感从对花朵的细致描写和希望荒凉之地也能有此花盛开的愿望中体现出来。在意境营造上，通过对玉堂春花的描写，营造出一种清新、高洁的意境。主题思想上，既表达了对玉堂春花之美的欣赏，又流露出对荒芜之地的同情与希望改变其面貌的期待。

速览

《将使送玉堂春花江南竹笋次韵二绝 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为咏物、抒情、清新、怜惜。小白长红尽绝尘，不将朱粉污天真。 应怜三亩荒凉地，乞与鳌扉一种春。