久雨而雪

译文

两条港汊的水竞相上涨，四周山峦间云雾还未消散。忽然听到虺虺的雷声，转眼间就看见大雪纷纷扬扬。年纪大了穿着蜡屐难以外出，又有谁能一起围坐在竹炉旁呢。太阳没有什么问题吧，为什么要隐藏起明亮的光辉呢。

注释

虺虺

形容雷声，读音huǐ huǐ

蜡屐

一种涂蜡的木屐，古人穿它登山或游玩。

金乌

古代神话传说中的神鸟，代表太阳。

无恙

没有灾祸，没有疾病，泛指平安无事。

明晖

明亮的光辉。

赏析

从文学手法上看，首联‘两港水争长，四山云未归’运用了对偶的手法，工整地描绘出久雨时水涨云绕的景象，一‘争’字将水势动态化，仿佛能看到两港之水互不相让上涨的态势。颔联‘忽闻雷虺虺，翻见雪霏霏’则运用了听觉与视觉相结合的手法，虺虺的雷声和霏霏的大雪，从雷响到雪落，写出天气变化之快，充满画面感。情感表达上，全诗蕴含着一种淡淡的孤寂与疑惑。诗人因年老行动不便，面对雪天只能被困家中，‘蜡屐老难出，竹炉谁共围’表达出孤寂之情。最后又对太阳隐匿光辉发出疑问，有一种对自然现象的好奇与不解。在意境营造上，前两联勾勒出一幅雨转雪时山水间的自然画面，动静结合，后两联则将视角转向室内的诗人自身，孤寂的老人与室外的雪景形成鲜明对比，更显清冷意境。主题思想上，通过描写久雨转雪的天气变化以及自己的处境和对天象的疑问，表达出对自然的观察与思考以及自身的孤寂之感。

速览

《久雨而雪》是宋代诗人王炎的作品，主题为孤寂、写景、动静结合、自然观察。两港水争长，四山云未归。 忽闻雷虺虺，翻见雪霏霏。 蜡屐老难出，竹炉谁共围。 金乌无恙否，何事隠明晖。