壬申十二月二十八夜雷

译文

腊月将尽的时候正下着连绵的大雨，半夜忽然响起了隆隆的雷声。夜越来越长（难以入眠）频频翻身，从梦中惊醒后只有惊恐猜疑。冻结的雪什么时候融化，春风还有几日才会到来。龙蛇现在还在冬眠，紧闭门户不宜打开。

注释

残腊

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

淫雨

连绵不停的过量的雨。

中宵

中夜，半夜。

墐户

用泥涂塞门窗孔隙。墐（jìn），用泥涂塞。

惊猜

惊恐猜疑。

赏析

从文学手法上看，首联‘残腊方淫雨，中宵忽怒雷’，通过‘残腊’点明时间，‘淫雨’和‘怒雷’形成了鲜明的对照，一者是连绵的细雨，一者是突然爆发的雷声，这种对比凸显出了事件的突然性。颔联‘更长频展转，梦断但惊猜’描写诗人的状态，因为雷声惊醒，长夜难眠，辗转反侧，‘频展转’生动地写出了诗人内心的不安，同时也侧面烘托出雷声的惊人。颈联‘冻雪何时解，春风几日来’由雷引发对季节变化的思考，以问句的形式，既表达出对寒冬消逝、春天到来的期待，也流露出对当下寒冷天气的无奈。尾联‘龙蛇今在蛰，墐户不宜开’运用龙蛇蛰伏的典故，进一步强调天气寒冷，门户紧闭，不宜打开，有一种谨慎、保守的态度。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对这种异常天气现象的惊恐、对寒冷天气的厌烦以及对春天的期盼。在意境营造上，通过残腊、淫雨、怒雷、冻雪等意象，构建出一个寒冷、不安、充满变数的冬夜景象。主题思想围绕着冬夜的雷声展开，表达了诗人对自然现象的感受以及对季节变化的关注。

速览

《壬申十二月二十八夜雷》是宋代诗人王炎的作品，主题为冬景、惊恐、期待春天、夜景。残腊方淫雨，中宵忽怒雷。 更长频展转，梦断但惊猜。 冻雪何时解，春风几日来。 龙蛇今在蛰，墐户不宜开。