梅花 其一

译文

园林里都还没有察觉到春风的到来，枝头上的蓓蕾已经茁壮成长为小小的红花。要想体会到它极为清幽绝妙的地方，还得在明月之下看那暗香浮动、疏影横斜的景象。

注释

蓓蕾

尚未开放的花，花骨朵儿。

茁

生长，这里指蓓蕾成长为小红花。zhuó

疎

同‘疏’，稀疏的意思。shū

清绝

形容清幽绝妙的样子。

暗香

清幽的香气，这里指梅花的香气。

疏影

稀疏的影子，这里指梅花枝干的影子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。前两句通过描写园林未觉春风，而梅花蓓蕾已绽小红，形成一种对比，以园林的未察觉衬托出梅花的敏锐感知和先于万物萌发的生机。写作手法上，诗人先从较为平实的描写入手，简单勾勒出梅花初绽的画面。后两句则引用林逋‘暗香疏影’的典故，直接点明梅花最清绝之处在于暗香疏影的月下之景，使诗歌的意境瞬间升华，从平实的描写转为一种空灵、清幽的境界。情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与欣赏之情，通过对梅花清幽绝美的描绘，表达出对梅花高洁品质的倾慕。主题思想围绕着梅花展开，以简洁的语言展现梅花独特的美。

速览

《梅花 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、借景。园林都未觉春风，蓓蕾枝头茁小红。 要识十分清绝处，暗香疎影月明中。