咏便坐梅花

译文

去年站在梅花树下，徘徊犹豫地挠着自己花白的头发。今天坐在梅花旁边，病后更加衰弱憔悴。衰老与疾病交相侵袭，欢乐的情绪哪里还有呢。人老了不能再年轻，花凋谢了还会再开放。对着花本可饮酒，但害怕生病不敢举杯。无尽的寂寞啊，春风为什么要来呢？

注释

踟蹰

徘徊，心中犹豫；拼音：chí chú

欢悰

欢乐的心情；悰，cóng

衰朽

衰弱腐朽，形容人老病后的状态

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如‘去年花下立’与‘今日花边坐’，将去年与今日的状态进行对比，鲜明地展现出诗人身体状况的变化，从‘踟蹰搔白首’到‘病起更衰朽’进一步强调了这种变化。情感表达上，诗人充满了对衰老和疾病的无奈与哀伤，如‘老与病交侵，欢悰尚何有’直接抒发内心的悲苦。在意境营造方面，梅花树下的场景设置，梅花这一意象本就带有高洁、清冷的意味，再加上诗人病弱的形象，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，诗人通过自身的境遇以及与梅花的关联，表达了对时光流逝、生命衰老的感慨，以及面对疾病时的无力之感。

速览

《咏便坐梅花》是宋代诗人王炎的作品，主题为叹衰老、感病弱、孤寂感、借景抒。去年花下立，踟蹰搔白首。 今日花边坐，病起更衰朽。 老与病交侵，欢悰尚何有。 人老不再少，花谢还复开。 对花堪酌酒，畏…