病起

译文

瘦弱的身躯正卧病在床，冰冷的骨头需要更多的棉衣保暖。自己感觉脾脏不适，医生说脉象很玄虚。难以忍受腰部的疼痛，还被膝盖拘挛所苦。挠一挠、按一按才能稍安定，扶着东西才勉强能前行。棉袍藏在被子底下，靠着火炉旁边有炽热的炭火。身体衰弱确实应该这样，是风寒实在造成的。困厄不顺虽然是天数，但调养护理也不是没有过失。刚生病时担忧难以治愈，过了二十天所幸稍微痊愈。这个身体没有实在的相状，用什么办法来保全剩余的岁月呢。只有不死才能成佛，长生那是神仙才能做到的。合棺之后难道还能再起来，全家升天成仙只是虚妄的传说。力量怎能胜过命运，人终究不能胜过上天。灾祸发生虽然或许能避免，但寿数到了必然难以延长。只应让情感不要滞留，不要被疾病所纠缠。困窘与显达都听任命运，逆境顺境只是随缘。南边的田地里没有千斛的收成，西边的山上有几间房屋。饥饿时就根据食量进食，困了就弯着胳膊睡觉。这种快乐很少有人知道，就这样永远放下肩上的担子。

注释

羸

瘦弱。léi

拘挛

肌肉收缩，不能伸展自如。

缊袍

以乱麻为絮的袍子。

迍邅

难行的样子，比喻处境艰难。zhūn zhān

兼旬

二十天。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。诗中先细致地叙述自己生病时的种种症状，如‘羸躯方伏枕，冻骨倍加绵’等句，通过对身体羸弱、病痛折磨的描写，让读者深切感受到诗人患病的痛苦。在情感表达方面，诗人表达了一种对命运无奈的情绪，从生病时的担忧到对生死的感悟，既有对生命脆弱的叹息，又有对命运的一种顺应之感。在意境营造上，通过病榻上的各种情景描写，如‘缊袍藏被底，炽炭倚炉边’，构建出一种病弱、萧索的氛围。主题思想上，探讨了生命的无常、命运的不可抗性以及面对这些应有的态度，体现出一种豁达与无奈交织的人生态度。

速览

《病起》是宋代诗人王炎的作品，主题为叙事、病中感、无奈、豁达。羸躯方伏枕，冻骨倍加绵。 自觉脾为约，医言脉太玄。 不禁腰痛楚，仍苦膝拘挛。 搔抑方能定，扶持仅可前。 缊袍藏被底，炽…