双溪种花 其二

译文

仆人帮我到西山挖掘（花苗），我带着病移栽花卉勉强自我宽慰。纵然不能长久地为这些花作主，又何妨把它们留下来给后人观赏呢。

注释

苍头

指仆人。古代用青色头巾裹头，是一种贱者的标志，后用以代指仆人。

斸

zhú，挖掘。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，前两句直接陈述种花的事情，‘苍头为我斸西山，扶病移花强自宽’，简洁地勾勒出种花的场景，有画面感。情感表达方面，诗人虽在病中，却还执着于种花之事，有一种对生活的热爱之情，同时‘强自宽’也透露出些许无奈与自嘲。在意境营造上，通过病中种花这样一个场景，构建出一种静谧又带着淡淡寂寥的意境。主题思想上，表现出诗人豁达的生活态度，种花不仅是为自己，也是为后人留下一抹风景。最后两句‘纵不为花长作主，何妨留与后人看’升华了主题，体现出一种超越自我、着眼长远的情怀。

速览

《双溪种花 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为叙事、病中作、热爱生活、豁达。苍头为我斸西山，扶病移花强自宽。 纵不为花长作主，何妨留与后人看。