题汪尉立之快合 其一

译文

集市喧闹嘈杂不堪入耳，山林之中藏身又太过寂寥。靠着城郭面对溪流建造小屋，在这里登临游览独自逍遥自在。

注释

市廛

市廛是古代城市中的店铺集中的区域，这里指集市、街市。

林薮

山林与泽薮，泛指山野。薮，sǒu。

负郭

靠近城郭。

小合

这里应是‘小阁’的意思，指小屋之类的建筑。

个中

此中、其中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘市廛’的喧嚣和‘林薮’的寂寥进行对比，突出两种环境各自的特点。在情感表达方面，诗人传达出一种对安静闲适生活的向往。前两句描述的喧嚣和寂寥都不是诗人所满意的环境，而通过这种对比，更加凸显出后面在‘负郭面溪’的小屋里‘独逍遥’的惬意。在意境营造上，前两句一闹一静，形成鲜明反差的画面感，而后两句描绘出一幅靠近城郭、临溪而建的小屋，主人公在其中自在游览的惬意画面。主题思想围绕着对理想居住环境的追求展开，即既不喜欢喧嚣的市井，也不适应寂寥的山林，而钟情于‘负郭面溪’的小天地。

速览

《题汪尉立之快合 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为闲适、写景、对比、向往。市廛属耳太喧嚣，林薮藏身又寂寥。 负郭面溪开小合，个中登览独逍遥。