和何元清韵九绝 其二

译文

没有缘分在后面的厅堂聆听丝竹之乐，分辨不出从东房端出的肉食（的种类）。弹罢琴（金徽为琴上系弦之绳，此处指代琴）后只是安静地坐着，一起捧起香炉嗅那一线香烟。

注释

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，泛指音乐。

肉羞

肉类食物。羞，同‘馐’，美味的食物。

金徽

琴上系弦之绳，此处指代琴。徽，huī。

清坐

静坐。

挹

舀，把液体盛出来，这里可理解为捧。yì。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘丝竹无缘在后堂，肉羞不辨出东房’，简洁地勾勒出场景，不加过多修饰，以平实的叙述传达出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种淡漠、闲适又略带寂寥的情感，对丝竹和肉羞似乎都没有太多的热情，弹完琴后只是清坐，嗅着炉香，有一种远离世俗喧嚣的宁静。在意境营造上，通过后堂、东房、金徽、熏炉等意象构建出一个静谧、有些许孤独的空间。主题思想上，表现出诗人对宁静、闲适生活的一种向往，对世俗娱乐的疏离。

速览

《和何元清韵九绝 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为闲适、寂寥、白描、抒情。丝竹无缘在后堂，肉羞不辨出东房。 金徽弹罢惟清坐，共挹熏炉一穗香。