和何元清韵九绝 其三

译文

房屋旁边的花朵已经凋零散落，屋内瘦弱的儒生只是埋头著书。那些游玩作乐的公子哥应该会暗自冷笑吧，不能悠闲安逸到底是为什么呢。

注释

离披

分散下垂貌，此处形容花萼凋零散落的样子。

臞儒

qú rú，清瘦的儒者，这里指穷困的读书人。

游冶

出游寻乐，游玩作乐。

暇逸

悠闲安乐。

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

赏析

从文学手法上看，首句‘屋边花萼自离披’描绘出一幅暮春时节花萼凋零的画面，以景起兴，引出下文。次句‘屋底臞儒但著书’直接点出主人公‘臞儒’的形象，一个‘但’字，体现出其专注于著书，生活的单调。后两句将‘游冶郎君’与‘臞儒’进行对比，‘游冶郎君’可以潇洒游乐，而‘臞儒’却只能埋头苦读，无法享受那种闲暇安逸的生活，通过对比，更加鲜明地突出了臞儒的境遇。从情感表达上，作者似乎对臞儒有一种同情之感，同时也可能蕴含着对两种不同生活方式的思考。在意境营造方面，前两句构建出一种略显孤寂清冷的氛围，后两句则通过对比增加了一种世态炎凉的感觉。主题思想上反映了当时社会不同阶层、不同生活方式的人的差异，也可能暗示出文人在追求学问道路上的孤独与艰辛。

速览

《和何元清韵九绝 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为对比、抒情、清冷、写人。屋边花萼自离披，屋底臞儒但著书。 游冶郎君应冷笑，不能暇逸独何欤。