和何元清韵九绝 其七

译文

晚年在北山边修筑房屋，自己笑自己全然没有塞满屋子的钱。戴着头巾穿着粗布衣服自由自在，即便穷困也很快乐，又何曾有过进入朝廷为官的梦想呢。

注释

莫年

晚年。莫，通‘暮’，读音为mù。

塞屋钱

堆满屋子的钱，形容财富多。

巾褐

头巾和粗布衣服，指代平民的衣着。

翛然

xiāo rán，自由自在、超脱的样子。

金莲

金制的莲花，在古代常代指朝廷或官场。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘莫年筑室北山边，自笑浑无塞屋钱’直接叙述自己晚年的生活状况和经济情况，简单而直接。在情感表达方面，诗人传达出一种安贫乐道的豁达之情，虽然没钱，但依然能够自得其乐。在意境营造上，通过描述在北山边筑室的画面，塑造出一种宁静、淡泊的氛围。主题思想表现了诗人对物质财富的淡泊以及对简单自在生活的追求。诗中‘巾褐翛然穷亦乐’体现了诗人超脱于物质贫困之外的精神状态，不被贫困所扰，反而享受其中。

速览

《和何元清韵九绝 其七》是宋代诗人王炎的作品，主题为安贫乐、淡泊情、白描法、宁静境。莫年筑室北山边，自笑浑无塞屋钱。 巾褐翛然穷亦乐，岂曾有梦到金莲。