和何元清韵九绝 其八

译文

彻底清洗掉一生听惯筝笛的耳朵，深知绿绮琴还有那留存的高雅之音。君主与臣子喜庆相聚的时候不要弹奏《梅花三弄》，我对山水的痴迷如同病入膏肓不可医治。

注释

筝笛

筝和笛，都是乐器。

绿绮

古琴名。相传汉代司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。

遗音

留存下来的声音，这里指高雅的琴音。

泉石

山水，这里表示对山水自然的喜爱之情。

膏肓

gāo huāng，古人把心尖脂肪叫膏，心脏和膈膜之间叫肓，认为是药力达不到的地方，这里形容难以改变的癖好。

赏析

从文学手法上看，首句‘一洗平生筝笛耳’运用了夸张的手法，强调了对某种音乐的超凡脱俗之感，将以往听惯的筝笛音乐视为需要被清洗的对象，突出了后文提到的绿绮琴音的高雅独特。‘极知绿绮有遗音’中‘绿绮’这一意象，它是古代名琴，借用典故来提升所言之音乐的高雅格调。情感表达方面，诗人通过对绿绮遗音的推崇，表现出对高雅艺术的向往与热爱。在描述君臣庆会时提出‘休三弄’，又转而表达出自己对泉石膏肓般痴迷山水等自然意趣的执着，这种对比更加强化了自己独特的志趣。在意境营造上，诗中既有高雅的琴音等艺术元素，又有君臣庆会这种较为庄重的场面，还有泉石膏肓所指向的山水自然意境，这些元素相互交织，构成了丰富的意境层次。主题思想上，体现了诗人对高雅艺术、自然意趣的独特审美与追求，同时也反映出其超脱于世俗君臣欢会情境的独立精神。

速览

《和何元清韵九绝 其八》是宋代诗人王炎的作品，主题为咏物、抒情、高雅、对比。一洗平生筝笛耳，极知绿绮有遗音。 君臣庆会休三弄，泉石膏肓不可针。