清老画双溪壁以诗谢之

译文

我这个老头子吟诗的时候耸着双肩，落笔不停就像已有腹稿。依据诗意写出的无声的诗句，画家想要追赶又怎能做到。在我的墙壁上留下真迹，水墨的浓淡任他挥洒。石头下的竹树极为萧瑟阴森，其中画着的飞虫好像在鸣叫喧闹。虽然作画讲究意韵而不注重外形，但形意两全才是笔法的老练之处。我仔细观看时常常点头认可，在旁边观看的人都称好。大师说这也是我的业余之事，佛祖的深奥义理还需要探讨。不应该直接说色就是空，不执着于色空才算是见道。

注释

耸

高起，直立。这里形容诗人吟诗时的状态。

腹稿

内心酝酿成熟以供表达的诗文构想。

纤秾

xiān nóng，纤细和丰腴，这里指水墨的浓淡变化。

萧森

形容草木凋零衰败或阴森的样子。

羽虫

鸟类，这里可理解为飞虫。

笔老

笔法老练成熟。

首肯

点头表示同意。

余事

不重要的事，这里是清老自谦的说法。

玄关

佛教称入道的法门。

色空

佛教语。‘色’与‘空’的并称。谓物质的形相及其虚幻的本性。

见道

洞彻真理，明白道理。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与议论相结合。前几句描述清老作画的情景，如“为予壁上留真迹，水墨纤秾任挥扫”生动地展现出清老作画时的挥洒自如，这是直接描写的手法；而后面关于画意与形意关系以及对于色空观念的阐述则属于议论部分。在情感表达上，诗人对清老的画充满赞赏之情，从“熟视时时自首肯，从旁见者皆称好”可以看出诗人对画作的认可，同时诗中也体现出诗人对佛理的思考，流露出一种超脱尘世的情怀。在意境营造方面，通过“石根竹树极萧森，中著羽虫疑叫噪”营造出一种清幽又略带生机的意境。主题思想上，既有对清老画作艺术价值的肯定，也蕴含着对佛理的感悟与探讨。

速览

《清老画双溪壁以诗谢之》是宋代诗人王炎的作品，主题为赞画艺、佛理思、叙事诗、意境幽。老夫哦诗耸两肩，落笔不停称腹稿。 缘诗写出无声句，画史追之谁得到。 为予壁上留真迹，水墨纤秾任挥扫。 石根竹树极萧森，…