用元韵答清老 其一

译文

巧匠的心中有完整的房屋结构，擅长写文章的人纸上不会有未完成的稿子。老禅师擅长绘画也是如此，笔还没动意趣就先已到达。解开衣服随意自在地稍作构思，忽然间挥笔作画如同清扫般洒脱。我认为诗和画本质上是相同的，众多的作品大多如同蝉鸣般聒噪无用。画家中没有比得上王维（王右丞）的，就好像诗中杜甫（杜陵老）一样。正是因为这位老者的襟怀和韵致高雅，精巧、笨拙、奇异、平常的都能包容欣赏。轮扁斫轮的妙处不可言传，这件事难以从笔端求得。从来万物之法都源于一心，精通和粗疏贯彻起来没有两种途径。

注释

盘薄

这里指自在舒展的样子。

毛锥

毛笔的别称。

斲轮

zhuó lún，斫轮，典故出自《庄子·天道》，轮扁斫轮的故事，这里表示难以言传的技艺。

襟韵

襟怀和韵致。

赏析

这首诗运用了类比的手法，先以巧匠心中有全室、文人纸上无脱稿引出老禅作画意先到，进而论述诗画一律的观点。在意境上，如‘解衣盘薄小经营，蓦然挥洒笔如扫’，生动地营造出一种自在洒脱、一气呵成的创作意境。情感表达上，作者对王维和杜甫有着崇敬之情，通过将王维在画家中的地位与杜甫在诗家中的地位相提并论，表达出对二人的高度认可。主题思想围绕诗画同源同质展开，认为诗画在本质上有共通之处，好的作品都有着高妙的境界，不是一般庸作可比，而这种高妙又难以言传，需要创作者内心的一种领悟。在文学手法上，还运用典故如‘斲轮’（轮扁斫轮），来进一步阐述诗画创作的妙处难以用言语表述。

速览

《用元韵答清老 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为诗画同源、崇敬之情、创作意境、类比手法。巧匠胸中有全室，能文纸上无脱稿。 老禅善画亦如是，毛锥未出意先到。 解衣盘薄小经营，蓦然挥洒笔如扫。 我思诗画本一律，…