用元韵答清老 其二

译文

篆书的车是由稚轮开始创造的，竹席一开始也只是用蒲草编成。晚唐的诗歌并非不好，只是很少能像《国风》那样条理通达。可叹我已年老，放弃了笔墨纸砚，卧病在床终年不再打扫。客人不来，一双鞋子都闲置着，无人登门，只有群雀聒噪。没想到你会顾念我的寂寞，时常以精妙的话语让我这衰老之人振作起来。像你这样搜求诗句只是小事，虽然不刻意雕琢但自然精美。何况对于佛祖都可以呵骂（这里指不拘泥于常规，有独特见解），难道没有邪魔外道应该去抨击讨伐吗？早点准备好山中居住的一间茅屋，为我长歌一曲以证大道。

注释

篆车

篆书装饰的车。篆，zhuàn，汉字的一种书体。

稚轮

人名，这里可能是创造篆车之人，无更多资料可考。

筦簟

竹席。筦，guǎn，同‘管’。

蒲稿

蒲草。稿，gǎo。

耄矣

年老。耄，mào，八九十岁的年纪。

颖泓

这里指笔砚等文具。颖，笔尖；泓，墨汁。

却扫

不再打扫门径，表示谢客。

脱屦

脱掉鞋子，这里表示有客人来访。屦，jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

支郎

对僧人的敬称，这里指清老。

雕镌

雕刻，这里指对诗歌的雕琢。镌，juān。

赏析

从文学手法上看，诗的开头以篆车、筦簟的起源起兴，引出下文对诗歌的论述。在论述晚唐诗歌时，通过与《国风》对比，表达出对诗歌创作内涵的见解。情感表达方面，诗人先表达出自己年老体衰、孤独寂寞的状态，如‘嗟予耄矣弃颖泓，卧病终年长却扫。客无脱屦一榻悬，人不到门群雀噪’，随后又对友人清老的到来表示感激，因为友人的妙语让自己衰老的状态有所改变。在意境营造上，通过描写自己孤寂的生活环境，如闲置的鞋子、无人的门庭和群雀噪的景象，渲染出一种寂寥的氛围。主题思想上，既有对诗歌创作的思考，又有对生活现状的感慨，还有对友人的感激以及对证道的向往。整首诗情感复杂而真挚，在平淡的叙述中蕴含着深刻的思想。

速览

《用元韵答清老 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为借物起兴、暮年感怀、友人相慰、诗论。篆车创始自稚轮，筦簟从初但蒲稿。 诗到晚唐非不佳，少似国风能理到。 嗟予耄矣弃颖泓，卧病终年长却扫。 客无脱屦一榻悬，…