用元韵答清老 其三

译文

一生所写的言语苦苦地不能精巧，甲乙各类诗文还未能编成稿。往昔陶渊明、谢灵运以诗闻名，竭力去追随最终也未能达到。上人（对僧人的敬称）词锋极其畅快，轻视众人就像千军万马可被横扫。长须（当为仆人之类）惊喜地看到这位客人，难怪绕着树枝的喜鹊也喧闹。大师说能作诗而且擅长绘画，运笔的功夫必须先知道稚嫩和老练。又说能绘画也是深入参究过的，勤勉地高谈玄理听起来更美妙。我听说佛法的海洋又深又深，智慧性珠可以得到却不可探寻。如果除去诗画和谈禅，不知道怎样才能真正悟道。

注释

曩时

以往，从前。nǎng shí

陶谢

东晋末南朝宋初诗人陶渊明、谢灵运的并称。

睥睨

斜着眼看，表示傲视或厌恶。pì nì

鳱鹊

喜鹊。hàn què

饱参

充分领略。

亹亹

形容勤勉不倦。wěi wěi

性珠

佛教语，比喻佛性。

赏析

从文学手法上看，此诗先以自谦开篇，说自己言语不工，难以成稿，并且以陶谢之诗才为衬托，对比自己难以企及的状况。然后着力描写清老（即诗中的‘上人’），词锋痛快能扫千军，擅长诗画又饱参禅理，这里通过对清老的正面描写，运用夸张的手法‘睥睨千人军可扫’来突出清老的不凡。情感表达上，诗人对清老既有钦佩之情，如对其诗画禅方面的才能的肯定；又有一种在交流探讨中的谦逊态度，像开始的自谦部分。在意境营造上，既有文人在诗画方面的雅致意境，如提到诗画的部分，又有禅学的深邃意境，如‘法海深又深，性珠可得不可讨’营造出佛法玄奥的氛围。主题思想围绕着诗画与禅道展开，探讨了诗画才能与禅学悟道之间的关系。

速览

《用元韵答清老 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为自谦、赞人、诗画、禅意。平生言语苦不工，甲乙未能成类稿。 曩时陶谢以诗鸣，竭力追随终莫到。 上人词锋极痛快，睥睨千人军可扫。 长须惊喜见此客，…