和清老韵 其一

译文

不做那麒麟形状的假物（意为不图虚名），才知道身外之物都是轻微的。闭门不出就如同身处郊野，穿上木屐尽情地在山中行走。还没有说到穷困通达都是乐事，也应该做到宠辱不惊。衰老之年还能有多久呢，姑且在此休憩以慰藉辛劳的一生。

注释

麒麟楦

唐朝人称演戏时装假麒麟的驴子为麒麟楦，比喻虚有其表的人。

杜门

闭门。

蹑屐

蹑，踩，踏；屐，木头鞋。穿着木屐。

穷通

穷困与显达。

颓龄

tuí líng，衰老之年。

憇

qì，同‘憩’，休息。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故‘麒麟楦’，生动形象地表达了对虚名的不屑，为全诗奠定了一种超脱物外的基调。颔联通过‘杜门’‘蹑屐’‘饱山行’等动作描写，勾勒出一种宁静闲适的生活画面，展现出诗人远离尘世喧嚣，亲近自然的生活状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种旷达超脱的情怀，颈联中提到不被穷通所扰，宠辱不惊，表达了对世事无常的淡然态度。在意境营造上，诗人描绘出一种静谧的山居意境，有闭门野处的安然，有山中漫步的惬意。主题思想上，传达出对虚名的鄙弃，对宁静生活的向往以及对人生的豁达态度。

速览

《和清老韵 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为超脱物外、闲适、旷达、山居。不作麒麟楦，方知外物轻。 杜门便野处，蹑屐饱山行。 未说穷通乐，宜无宠辱惊。 颓龄宁有几，聊尔憇劳生。