拒霜花

译文

池塘上生长的木芙蓉（拒霜花），清晨的寒霜使它受到摧折。绿叶还没有完全凋落，红花却已经先枯萎了。空有拒霜花这个名字，却憔悴得不能自我保持。人生也是如此，繁荣兴盛必须及时把握。年少力壮不会长久停留，年老和疾病总是紧随着。听之任之顺应命运吧，凄惨悲伤也只是徒然自悲。从古至今都会走向尽头，白发不会再变黑。趁现在还健康强壮，不快乐又做什么呢？

注释

拒霜

木芙蓉的别称，因木芙蓉在秋季开花，耐寒不落，故而得名。

摧折

毁坏，折断。这里指被寒霜损害。cuī zhé

雕

通‘凋’，凋谢。diāo

荣盛

繁荣兴盛。

腾腾

任其自然，听之任之的样子。

惨惨

忧愁，悲哀的样子。

华颠

白头。指年老。huá diān

缁

黑色。zī

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显凄凉衰败的氛围，通过描写拒霜花遭受寒霜后，绿叶未尽而红花先萎的景象，奠定了这种基调。写作手法上，诗人运用了托物言志的手法，以拒霜花的遭遇类比人生。先细致地描写拒霜花在晓寒下的凋零状态，从‘摧折’‘未尽雕’‘已先萎’等词语生动地表现出拒霜花的憔悴，从而引出对人生的思考。在情感表达方面，诗人既有对时光易逝、人生短暂的感慨，又有一种豁达超脱的情绪。感慨年少时光不能长久，老疾总会到来，但又劝人要顺应命运，趁现在强健及时行乐。主题思想围绕着人生苦短，应珍惜当下，及时行乐展开。诗中的拒霜花既是实景描写，又是诗人对人生感悟的寄托，使抽象的人生哲理通过具体的事物得以形象地表达。

速览

《拒霜花》是宋代诗人王炎的作品，主题为托物言志、感时伤事、人生感悟、借物抒情。池上木芙蓉，晓寒摧折之。 绿叶未尽雕，红芳已先萎。 空得拒霜名，憔悴不自持。 人生亦如此，荣盛须及时。 少壮不久留，老…