病中即事三首 其一

译文

靠着火皮肤就干燥，离火远了又寒冷凄惨。坐卧都抱着暖水袋，才渐渐感觉双脚暖和。不停地用手抓挠，奇痒并没有减轻多少。饮食固然有很多禁忌，幸运的是还能勉强多吃些饭。有客人来了也不出门迎接，我并非敢疏懒。

注释

附

靠近。

肤革

皮肤。

汤婆

暖水袋。古代盛热水放在被中取暖的用具。

苛痒

又痛又痒。苛，通‘疴’，kē，疾病，这里指难受。

疎懒

同‘疏懒’，懒散，懈怠。疎，shū。

赏析

这首诗以写实的手法描绘了诗人病中的种种情状。从文学手法来看，全诗直叙其事，用质朴的语言将病中的细节如‘附火肤革燥，远火寒惨惨’对靠近火与远离火的不同感受，‘坐卧置汤婆，稍觉两足暖’对使用暖水袋取暖的描述等，生动地展现出来。在情感表达上，传达出诗人因病而身体不适的无奈之情，像‘抓搔不停手，苛痒殊未减’写出病中奇痒难耐的痛苦。在意境营造上，通过对病中各种琐碎之事的描写，营造出一种病恹恹、慵懒且略带凄惨的意境。主题思想则围绕着诗人的病中生活展开，体现出病痛对诗人生活状态的影响。

速览

《病中即事三首 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为病中吟、写实、生活状、无奈情。附火肤革燥，远火寒惨惨。 坐卧置汤婆，稍觉两足暖。 抓搔不停手，苛痒殊未减。 饮食固多忌，所幸能强饭。 客至不出迎，予…