病中即事三首 其二

译文

独自坐在小窗之下，房檐上乌鹊在啼叫。飞去又飞回来，绕着树不停地鸣叫。想必你们不会搞错（什么事），看看我又有什么值得高兴的呢。恐怕会有过路人到来，不知道是哪个人。

注释

块坐

独坐。块，孤独的样子。

簷牙

屋檐上翘起如牙的部分，簷，yán，同‘檐’。

遶

同‘绕’，rào，环绕。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘块坐小窗下，簷牙乌鹊语。飞飞去复来，遶树鸣不已。’简单几笔勾勒出一幅小窗前、屋檐下乌鹊飞鸣的画面，生动而质朴。在情感表达方面，诗人通过对乌鹊飞鸣的描写，表达出一种病中的寂寥、淡然又略带不安的情绪。如‘料汝必不误，顾我亦何喜。’体现出一种即使乌鹊有所预示也无法改变自己现状的淡然。而‘恐有行人来，未知谁氏子。’又流露出因病中无力应对未知行人的不安。在意境营造上，窗前、乌鹊、飞鸣等元素营造出一种静谧中略带烦躁的意境。主题思想上，反映了病中的诗人对外界事物的一种复杂感受，以及病中的孤独和对未知的不安。

速览

《病中即事三首 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为病中感、白描、孤寂、写景。块坐小窗下，簷牙乌鹊语。 飞飞去复来，遶树鸣不已。 料汝必不误，顾我亦何喜。 恐有行人来，未知谁氏子。