石倅宗卿挽诗 其一

译文

他的心洁白如同美玉，宽和的气度好似春天。独自居住在晚年的时候，能得到这样的人做朋友。婺州的书信难以再收到，在泉南的踪迹也已经成为过去。苍天高远无法询问，只能转过身用衣袖擦拭眼泪独自伤心。

注释

倅

cuì，副，辅助的意思。也可指州郡长官的副职。这里是一种官职名。

索居

孤独地生活。出自《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

婺女

wù nǚ，星宿名，也指古州名，在今浙江金华一带。

反袂

mèi，用衣袖拭泪。常表示哭泣。

赏析

从文学手法上看，首联‘洁白心如玉，宽和气似春’运用了比喻的手法，将人物的心比作玉，形象地写出其心灵的纯净高洁；把气比作春，生动地表现出其宽和的气度。颔联‘索居当晚岁，取友得斯人’则是简单而直接地叙述他晚年独居的状态以及能得到这样一位好友的幸运。颈联‘婺女书难再，泉南迹已陈’通过对婺女（地名）书信不再和泉南踪迹已旧的描写，从侧面烘托出友人已逝的悲痛与怀念。尾联‘天高不可问，反袂独伤神’以‘天高不可问’表达出一种无奈与怅惘，‘反袂独伤神’则直接抒发了诗人独自哀伤的情感。在意境上，诗中营造出一种怀念、哀伤且带有淡淡的怅惘之感。主题思想主要是悼念友人，表达对友人高洁品质的赞扬以及对友人逝去的悲痛与怀念之情。情感表达上，从对友人品质的描述到对往昔交往的回忆，再到对友人已逝的悲叹，层层递进，真挚而深沉。

速览

《石倅宗卿挽诗 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为悼亡友、赞友人、哀伤、抒情。洁白心如玉，宽和气似春。 索居当晚岁，取友得斯人。 婺女书难再，泉南迹已陈。 天高不可问，反袂独伤神。