石倅宗卿挽诗 其二

译文

有才能的官吏如今并不少，纯粹的儒者在古时也很稀少。这个人为什么不能长寿呢，难道是我的主张有错误吗？他的才华足以被当世所用，他的心难以违背道义。在黄泉之下没有复生的日子，还有谁能与他一同前行呢？

注释

倅

cuì，副，辅助。也指州郡长官的副职。

纯儒

纯粹的儒者，指精通儒学、品德高尚的人。

胡

何，为什么。

九原

泛指墓地，也指黄泉、阴间。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，开篇就将'能吏'与'纯儒'进行对比，突出逝者在作者心中的独特性，是一个纯粹的儒者形象。在情感表达方面，诗中充满了对逝者的惋惜之情，如'斯人胡不寿'一句，直接表达对他早逝的疑惑与遗憾。在意境营造上，整体氛围较为沉重压抑，通过对逝者才华、品德的回顾，以及对其早逝的感慨，塑造出一种追悼逝者的哀伤意境。主题思想围绕对这位名为宗卿的人的缅怀与赞叹展开，在惋惜他早逝的同时，也肯定了他的才能与高尚品德。

速览

《石倅宗卿挽诗 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为悼亡、惋惜、抒情、赞才德。能吏今非少，纯儒古亦稀。 斯人胡不寿，吾道岂其非。 才自堪时用，心难与义违。 九原无起日，谁复可同归。