追念将使叔

译文

追念将要出使的叔叔：青山横亘着白云，原野景色极为洒脱自在。见到这景色的人必定会注目观看，宝相就在这景色之下。这位老人家身体强健的时候，门外没有达官贵人的车马往来。难道是坚决与外界绝交吗？是想要做无可无不可那样的人。只有我时常敲门求见，他的言辞神色对我颇为宽容。玄奥的禅意达到佛祖境界，美妙的诗句近乎《诗经》的风雅。万事都已经成为过去的痕迹，哀伤的思绪让泪水满把。走近他却再也不能见到，离开他又不忍心舍弃。优婆塞该做什么呢？舀水每日在酒杯中祭奠。院子里三条小路的草容易荒芜，悲凉的风环绕着松树和槚树。

注释

属目

注目，注视。

宝相

1. 佛的庄严形象。2. 指帝王的形象。此处应指前者。

夫岂

难道。

叩关

敲门求见。‘叩’，kòu。

辞色

言辞和神色。

相假

宽容；宽假。

玄禅

深奥的禅理。‘玄’，xuán。

风雅

这里指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，代表诗歌的高雅境界。

盈把

满把。多用以形容须发之长。

优婆塞

在家信佛、行佛道并受了三皈依的男子。‘优婆塞’，yōu pó sāi。

奠斝

把酒洒在地上表示祭奠。‘斝’，jiǎ，古代酒器。

松槚

松树与槚树。常被栽植于墓前，亦用以代称坟墓。‘槚’，jiǎ。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘‘青山横白云，野色极潇洒’的画面，营造出一种开阔、洒脱而又略带寂寥的意境，以自然之景为全诗奠定了情感基调。写作手法上，先写景后叙事抒情，如‘此翁强健时，门外无车马’等句开始叙述叔叔生前的生活态度，有条不紊。在情感表达方面，诗人对叔叔充满敬重与追思，从‘辞色颇相假’等句可以看出叔叔对自己的态度友好，而‘万事已陈迹，哀思泪盈把’直接表达出对叔叔逝去的哀伤之情，这种情感真挚而浓烈。主题思想围绕着对叔叔的追念展开，通过回忆叔叔生前的种种事迹以及如今物是人非的感慨，深刻地传达出对逝者的怀念。诗中的‘玄禅到佛祖，妙句近风雅’还体现出叔叔在精神文化层面的高境界，增加了人物的深度与魅力。

速览

《追念将使叔》是宋代诗人王炎的作品，主题为追思、写景、叙事、悼念。青山横白云，野色极潇洒。 见者必属目，宝相在其下。 此翁强健时，门外无车马。 夫岂固绝交，欲与无可者。 独我时扣关，辞…