和汪诚之韵

译文

昏暗未必就意味着隐晦，明亮未必就意味着明晰。浑浊未必就意味着污浊，清澈未必就意味着纯净。我的学说本就尊贵，国家的爵位也可与之并列。所以鲁国的素王（孔子），只是想要和老彭相比。可叹我长久地收敛退隐，难以让志向宏伟显耀。我的朋友暂时像龙一样蛰伏，侧耳倾听春雷轰鸣。藏在匣子里的美玉怎会被砍去脚，能扛鼎的肩膀不会变红（意谓有才能不会轻易受辱或疲惫）。进军击鼓应当擅长技艺，敌人中谁是强劲的呢？静立观看众多马匹前来庆贺，为他斟满兕角制成的酒杯。向下看那些俗人浅陋，不懂得仁者的荣耀。就像黄河水流的污浊，怎能污染皎洁的月光。相互期望在远大的目标，所急切的不是小的成就。很遗憾相见的机会稀少，不免让鄙陋吝啬之心产生。长篇大作多么从容，高雅的思想真的平和。知道你培养根基，允许我摘取精华。虚静能够修养心性，笃实可以保存真诚。这个道理你已经懂得，希望你能再次倾诉内心。

注释

晦

隐晦，昏暗不明。

昭昭

明亮的样子。

浑浑

浑浊的样子，读音：hún hún。

漻漻

清澈的样子，读音：liáo liáo。

素王

指孔子，有王者之德而未居其位。

蟠蛰

像龙一样蛰伏，比喻隐居潜伏。

韫椟

藏在匣子里，韫，读音：yùn。

刖

古代的一种酷刑，砍掉脚，读音：yuè。

頳

红色，读音：chēng。

勍

强大、强劲。

兕觥

兕角制的酒杯。

涴

弄脏，读音：wò。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘昏昏未必晦，昭昭未必明。浑浑未必浊，漻漻未必清。’通过两两相对的概念，引发读者对事物本质的思考。在情感表达方面，诗人既有对自身久不得志、敛退的喟叹，又有对友人暂不得志但终将奋起的期待，情感复杂而真挚。在意境营造上，诗中通过描绘如‘春雷轰’等景象，暗示友人即将如龙奋起，富有动态和希望的感觉。主题思想上，涉及到对道的尊崇、对自身和友人境遇的思考以及对品德修养的重视等多方面。诗整体风格较为平和，以说理与抒情相结合，既阐述了自己的哲学观点，又表达了对友人的深厚情谊。

速览

《和汪诚之韵》是宋代诗人王炎的作品，主题为说理诗、叹己怀才、期友奋起、尊崇道义。昏昏未必晦，昭昭未必明。 浑浑未必浊，漻漻未必清。 吾道本自贵，国爵亦可并。 所以鲁素王，但欲比老彭。 嗟予久敛退，用…