丙子重阳日有感

译文

南山的树叶红了，北山的树叶黄了。秋天的景色日夜变换，白露即将变成寒霜。燕子已经离开很久了，大雁正往南方飞翔。带着酒壶登高的伙伴们，满手都是茱萸和菊花的香气。美好的节日不可以辜负，然而我却生病在床。人老了自然就多病，又何必痛苦悲伤呢？去年重阳节的时候，我的乖孙子在我的身旁。知道我喜爱敬重客人，恭敬地站着传递酒壶酒杯。十五岁还没有行加冠之礼，梳着总角的发式，身材修长。期望他长大有所成就，为家族增添光彩。前面楼阁中有千卷书籍，可以知晓做人的正道。南边田地里有千斛的谷物，可以装满仓库。可是一旦他离我而去，我的内心就像冰和炭交加一样难受。万物都有终结的时候，生死是自然常理。寿命长短不过百年之间，何必去谈论长寿和短命呢。难道我自己不想开解，只是一想到就终究难以忘怀。长歌之中情意无尽，歌罢之后仍然满心凄凉。悲凉的风敲打树林，为我发出清冷的悲声。

注释

玄鸟

燕子。在中国古代神话中，燕子为玄鸟。传说简狄吞玄鸟卵而生商始祖契。

萸

茱萸，一种植物。重阳节有插茱萸的习俗。拼音：yú

未冠巾

尚未行加冠之礼，表示还未成年。古代男子二十行加冠礼。

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。

颀

身材修长的样子。拼音：qí

义方

行事应该遵守的规范和道理。

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。拼音：hú

冰炭

比喻二者不能相容。这里形容内心的痛苦矛盾。

彭殇

彭，彭祖，古代传说中的长寿之人；殇，夭折的幼童。'彭殇'代指长寿和短命。

开释

开导解释；消除。

清商

商声，古代五音之一。这里指秋风发出清冷悲凉的声音。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅秋日的景象，从木叶变色、白露为霜、玄鸟离去、候雁南飞等景象勾勒出典型的秋景图，充满了萧瑟之感，奠定了全诗感伤的基调。在写作手法上，诗中运用了对比，如去年重阳孙子在旁的热闹和今年自己卧病在床的孤寂对比；同时运用了铺陈，如描述孙子未来可能的成就，有读书明理，有田园富足等方面。情感表达丰富且复杂，既有对自身年老多病的无奈和自宽，又有对孙子早逝的悲痛，还有对生死常理的理性思考。主题思想围绕着重阳佳节展开，表达了在佳节背景下，诗人对生命的感慨、对亲人的思念以及对生死的思考。诗中的画面转换自然，从秋日景象到自身现状，再到对孙子的回忆，最后又回归到自身的悲伤情绪，层次分明，节奏流畅。

速览

《丙子重阳日有感》是宋代诗人王炎的作品，主题为悲秋、思亲、叹老、哲理。南山木叶赤，北山木叶黄。 秋色日夜变，白露将为霜。 玄鸟去已久，候雁方南翔。 携壶登高侣，满手萸菊香。 佳节不可负，而…